Eski okul çeviri uygulamalarından kurtulun ve işletme uygulamanıza yerelleştirme eklemek için bir açık kaynak çeviri yönetim sistemi kurun.
Genel Bakış
Bir moladan sonra geri döndük ve açık kaynaklı yazılım dünyasında ilginç ve trend konular hakkında tutarlı makaleler yazmaktan heyecan duyuyoruz. Buna ek olarak, bu platformun sizi mevcut iş yazılımınıza değer katabilecek her yeni açık kaynaklı proje hakkında güncel tutacağını bildirmektir. Bu blog yazısında, Çeviri Yönetim Sistemini çeşitli perspektiflerden açıklamaya çalışacağız. Küreselleşme ve Yerelleştirme**nasıl çevrimiçi işletme sitenize fayda sağlayabilir. Ayrıca, çeviri yönetimi yazılımı tarafından sunulan otomasyonu da keşfedeceğiz. Aşağıdaki noktalar bu makalede ele alınacaktır:
- Çeviri yönetim sistemi nedir?
- Nasıl çalışır ve ne sunar?
- Küreselleşme ve Yerelleştirmenin İş Faydaları
Çeviri yönetim sistemi nedir?
A Çeviri Yönetim Sistemi (TMS) , web sitenizin/yazılımınızın veya uygulamanızın çevirilerini yönetir ve otomatikleştirir. Bu yazılım, web sitesi dosyalarınızı giriş olarak alır, bunları farklı dillere çevirir ve web sitesini otomatik olarak günceller. Ayrıca, sadece çevirileri yönetmekle kalmaz, aynı zamanda ortak çalışanların ve editörlerin sorunsuz bir şekilde etkileşime girebileceği entegre bir platform sunar.
Herhangi bir çeviri otomasyon yazılımınınönemsiz işi web sitesi yerelleştirme hizmetleri sunmaktır veaçık kaynaklı TMS , diğer birçok yararlı özellik ve entegrasyon sağlayacak kadar zengindir. Aslında, entegrasyonlar üçüncü taraf kütüphaneleri, iletişim ve işbirliği araçlarını içerir. Ayrıca, bu çeviri yönetim sistemleri çok sağlamdır ve çevrilmiş dosyaları hızlı bir şekilde iterek Web sitesinin SEO’suna bir avantaj sağlar.
Nasıl işe yarıyor ve ne sunuyor?
Bir çeviri yönetim sistemi, bir işletme web sitesinin çevirilerini yönetmenin tekrarlayan görevlerini otomatikleştirir. Herhangi bir iş yazılımının çevrilmiş varlıklarını yönetmek için hükümler sunar ve bu da ilgili paydaşların işbirliği içinde çalışmasına izin verir. Bununla birlikte, devam eden çeviri süreçlerinin ilerlemesini izlemek için kullanıcı dostu bir arayüz ile ortaya çıkan çeviri yönetimi araçlarından yararlanırsınız. Açık kaynaklı çeviri yönetimi yazılımının en havalı kısmı, ölçeklenebilirlik ile ilgili sorunları çözen bulut sürümüne sahip olmanızdır. Bu nedenle, projelerinizin yerelleştirilmesini yönetmeye ve içeriğinizin sınırlar boyunca erişimini artırmaya odaklanabilirsiniz. Herhangi bir çeviri yönetim sisteminin (TMZ) temel özellikleri aşağıdadır:
Üçüncü taraf entegrasyonlar için API
Bir işletme düzeyinde tms her zaman i18n gibi diğer uygulamalar ve çeviri modülleriyle entegrasyon için kullanılan bir API sağlar.
Global Arama
Bir çeviri yönetim sisteminde binlerce çeviri projesi olacak ve eğer birçok çeviri dosyasından belirli bir kaydı aramak için muazzam bir zaman alabilir. Bu nedenle, iyi bir TMS, dize gibi belirli bir kayıt bulmaya yardımcı olan pürüzsüz bir küresel arama özelliği ile donatılmıştır.
Paylaşılan Gösterge Tablosu
Çeviri yönetimi yazılımının, ilgili tüm varlıkların birlikte çalıştığı bir gösterge paneli sunan bir başka önemsiz yönüdür. Proje yöneticileri, çevirmenler ve editörler bir araya gelir ve görevleri işbirliği içinde işler.
Küreselleşme Üstü Küreselleşme
Bu özellik, işletme web sitesindeki güncellemeleri çekme ve itme arasında gidip gelme zamanını ve çabalarını azalttığı için süper harika. Web sitesi yerelleştirme hizmetleri sunan, çeviri sürecini çalıştıran ve üretimde çalışan uygulamayı güncelleyen zengin bir TMS.
Çeviri Bellek
Çeviri belleği zaman kazandırır, verimliliği artırır ve çeviri işlemini daha hızlı hale getirir. Böylece, tüm tekrarlayan dizelerin herhangi bir yeni süreç başlatmadan tercüme edilmesi için önceki tüm çevirilerin kaydını tutar.
Küreselleşme ve yerelleştirmenin iş faydaları
Bu bölümde, işletme uygulamanıza çeviriler eklemeye bağlı önde gelen bazı avantajlar açıklanacaktır.
Rekabet avantajı
Bu hızlı büyüyen dünyada, ilk pazar, kalite ve strateji açısından çok fazla rekabet var. Çoğu zaman, uygulamalarınızı piyasada benzersiz kılmak için bir strateji oluşturmanız gerekir. Bu nedenle, iyi translasyonlu yazılım, yazılımınıza diğer translasyonlu uygulamalar üzerinde rekabet avantajı sağlayabilir.
Global erişim
Mesele şu ki, uygulamanızı bu küresel köyde küresel bir varlık haline getirmeniz ve bu, yazılımınızı farklı yerlerde almadan gerçekleşemeyeceğinizdir. Bu nedenle, yerelleştirmeyi yazılımınıza getirmek size küresel bir kitleyi etkilemek ve uzmanlığınızı sergilemek için daha fazla fırsat sunacaktır.
Geliştirilmiş Kullanıcı Katılımı
İdeal durum, kullanıcıların/ziyaretçilerin başvurunuzla ilgili etkileşime girebileceği ve geri bildirimlerini bırakabilecekleri bir kullanıcı katılımına sahip olmaktır. Ancak, uygulamanıza çeviriler eklemek ve açık kaynaklı bir çeviri yönetim sistemi kullanarak bunları yöneterek işletme web sitenizi daha kullanıcı dostu hale getirecektir.
Artan pazar payı
Bu, iş yazılımınızın yerelleştirilmesinin ve küreselleşmesinin en büyük faydalarından biridir. Sonunda, çeşitli demografik özelliklere ve dillere ait kullanıcılara ulaşıyorsanız, satışları besleyecek ve satışları artıracaktır.
Özetliyor
Bu bizi bu blog yazısının sonuna götürüyor. Bu makaleyi iyice yaşadığınızı ve bir çeviri yönetim sisteminin eko sistemini anladığınızı umuyoruz. Ayrıca, web sitesi yerelleştirme hizmetleri sunan birçok açık kaynaklı çeviri yönetimi yazılımı vardır. Ancak, iş ihtiyaçlarınızı akılda tutarken seçimi yapmak size kalmıştır. Ayrıca, web sitesi yerelleştirmesi, herhangi bir işletme web sitesi için olması gereken bir bileşendir. Son olarak, Containerize.com daha fazla açık kaynaklı ürünler üzerine makaleler yazıyor. Bu nedenle, düzenli güncellemeler için lütfen iletişim halinde olun.
Bir soru sor
Forum ‘de sorularınızı veya sorgularınızı bize bildirebilirsiniz.
SSS
Bir çeviri yönetim sistemine ihtiyacım var mı?
Evet, statik ve dinamik kaynakları içeren büyük miktarda içerikle uğraşıyorsanız. Böylece, çevirileri otomatikleştirmek ve yönetmek için açık kaynaklı çeviri yönetimi yazılımı barındırabilirsiniz.
TMS’nin avantajları nelerdir?
Bir çeviri yönetim sisteminin avantajlarını öğrenmek için lütfen bu link ziyaret edin.