Opt per la giusta piattaforma di gestione della localizzazione per applicazioni aziendali da piccolo a livello aziendale. Questo articolo ti aiuterà a fare la scelta giusta.
Panoramica ## Di recente, abbiamo pubblicato un blog pos in cui abbiamo discusso della necessità di impiegare un sistema di gestione della traduzione open source per il tuo sito Web aziendale. Abbiamo anche esplorato come funziona e quali sono le caratteristiche principali di un TMS. Questo articolo dimostrerà i 3 migliori strumenti di gestione della traduzionenell’anno 2023. Inoltre, toccheremo anche alcune disposizioni critiche offerte da questi sistemi di gestione della traduzione gratuiti. La globalizzazione e la localizzazione svolgono un ruolo vitale nel portare il traffico degli utenti a qualsiasi sito Web o applicazione aziendale. È stato visto che oltre il 30% del traffico organico totale è collegato alle traduzioni. Pertanto, percependo l’importanza della localizzazione del software, le aziende tendono a optare per una piattaforma di gestione della localizzazioneper ottenere servizi di localizzazione del sito Web. Adottando un TMS, puoi gestire le traduzioni in modo efficiente. Quindi, iniziamo questa guida e non dimentichiamo di conoscere le basi di un TMS prima di procedere ulteriormente. I seguenti strumenti di gestione della traduzione saranno trattati in questa guida:
task i18n {#task i18n}
i18n-tasks è uno degli strumenti di gestione della traduzione gratuiti più utilizzati più ampiamente utilizzati.**È altamente ottimizzato e scritto in un linguaggio di programmazione Ruby. Quindi, questo TMS open source è adatto agli sviluppatori e facile da configurare sulla macchina locale. Inoltre, puoi integrarlo con qualsiasi progetto utilizzando i18n gem. Inoltre, I18N-Tasks ha buone statistiche su GitHub con 1,8k tars e 231 forchette. Se stai cercando di provarlo, puoi trovare il suo codice sul repository github con tutte le istruzioni di installazione menzionate. Questo sistema di gestione della traduzione gratuita ha la possibilità di gestire più file di traduzione. Inoltre, puoi creare adattatori personalizzati e fare molte altre personalizzazioni per soddisfare le tue esigenze aziendali. Fondamentalmente, fa tutti i processi mediante analisi statica in cui offre una console interattiva agli utenti. Inoltre, questo TMS open source fornisce integrazioni con traduzioni Deepl e Google. Scopri di più su I18n-Tasks
tolgee
Tolgee è un sistema open source a livello aziendale Sistema di gestione della traduzione. Viene fornito con capacità di auto-osting con un ricco stack di funzionalità. Questo TMS è scritto in Kotlin e TypeScript e offre integrazioni con quasi tutti i famosi framework JavaScript come Next.js, Angular, Vue e altro ancora. Inoltre, questo TMS gratuito ha tutto il codice sorgente disponibile su GitHub con documentazione completa per quanto riguarda lo sviluppo e la distribuzione.
Di seguito sono riportate le caratteristiche di spicco di questo TMS gratuito: Memoria di traduzione: Tolgee è dotato di un meccanismo di memoria di traduzione in cui rimuove la tendenza di tradurre la stessa frase più volte. Mantiene i registri di tutte le precedenti parole/frasi tradotte. Integrazioni : questo sistema di gestione della traduzione gratuita ha kit di sviluppo software esposti (SDK) per integrazioni di terze parti. Traduzione automatica: Una volta abilitata questa funzione, tradurrà automaticamente i nuovi tasti usando la memoria di traduzione. Registro delle attività: Tolgee offre una dashboard intuitiva in cui è possibile sfruttare la funzione del registro delle attività. Puoi guardare le attività degli altri navigando questa funzione. In contesto****Traduzione : questa è la funzionalità più professionista di questa piattaforma di gestione della localizzazione.**Secondo questa funzione, è possibile eseguire una traduzione in contesto anche nell’ambiente di produzione. Traduzioni di macchine: Tolgee supporta servizi di traduzione di macchine di terze parti come Deepl, traduzioni AWS e traduzioni di Google. . Collaborazione : è un’altra disposizione di spicco in cui diverse parti interessate possono lavorare in collaborazione e rivedere, il lavoro svolto da altri Scopri di più su Tolgee
Traduora
Traduora è un altro software open source per automatizzare il flusso di lavoro di traduzione. Questo TMS gratuito è anche scritto in TypeScript insieme a input di altri linguaggi come HTML, JavaScript, CSS e altri. Inoltre, è possibile auto-conduttore in quanto è disponibile una documentazione completa su GitHub per quanto riguarda lo sviluppo e la distribuzione. Inoltre, è disponibile un’immagine Docker di questo software di gestione della traduzione open source con cui si imposta questo software facendo girare il contenitore Docker. Soprattutto, Traduora ha esposto un’API REST per l’integrazione con applicazioni di terze parti. Esiste una completa implementazione dell’autenticazione in questo TMS gratuito. Traduora emette le seguenti caratteristiche chiave: Ricerca globale: Traduora offre una funzione di ricerca globale in cui è possibile cercare immediatamente qualsiasi entità. Invita gli utenti: Questo sistema di gestione della traduzione open source gratuita consente di invitare gli utenti a lavorare in collaborazione. API REST : è disponibile un’API REST per gli sviluppatori per integrazioni di terze parti. Inoltre, consente agli sviluppatori di configurare le chiamate API secondo le loro esigenze aziendali. Esportazione di importazione dati: Questo sistema di gestione della traduzione gratuita offre ricche funzionalità di importazione/esportazione. Inoltre, è possibile esportare dati in formati di dati popolari come JSON, CSV e altro ancora. Sicurezza : Traduora è dotato di buone misure di sicurezza. Tuttavia, è necessario implementare i certificati SSL per crittografare le comunicazioni client-server. Allo stesso modo, esiste una comunità vibrante che è molto attiva nel rispondere agli sviluppatori. Scopri di più su Traduora
Riassumendo
Per riassumere, abbiamo esaminato i primi 3 strumenti di gestione della traduzione open source nell’anno 2023. Abbiamo anche esplorato le loro statistiche e funzionalità di Github. Tutti gli strumenti di gestione della traduzione arruolati in questo post sul blog sono gratuiti e open source. Inoltre, ci sono stati miglioramenti coerenti in questa categoria di software open source. Pertanto, questo articolo ti aiuterà davvero se stai cercando di installare una buona piattaforma di gestione della localizzazione per ottenere servizi di localizzazione del sito Web per il tuo software aziendale. Ci sono ulteriori articoli arruolati nella sezione “Vedi anche”, quindi non dimenticare di verificarli. Infine, containerize.com sta scrivendo articoli su ulteriori prodotti open source. Pertanto, rimani in contatto per aggiornamenti regolari.
Fai una domanda
Puoi farci sapere delle tue domande o domande sul nostro forum.
FAQ
Esiste uno strumento di traduzione migliore di Google Translate? Tolgee è uno strumento di gestione della traduzione open source con servizi di traduzione migliorati. Inoltre, supporta anche traduzioni di Google e traduzioni AWS. Cos’è un sistema TMS nella traduzione? Un sistema di gestione della traduzione ha automatizzato vari processi di traduzione e aumenta l’efficienza di traduzione.